Tłumacz przysięgły szwedzkiego – Tolken Paweł Micewicz
Firma Tolken Paweł Micewicz została zarejestrowana jesienią 2022 roku. Wcześniej, od 1997 roku, prowadziłem działalność wraz z moim wspólnikiem pod nazwą P&P Tobolski Paweł & Micewicz Paweł. Od ponad 25 lat nieprzerwanie pracuję jako tłumacz przysięgły języka szwedzkiego, oferując profesjonalne tłumaczenia dla klientów indywidualnych oraz instytucjonalnych.
Jestem absolwentem Katedry Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, gdzie ukończyłem specjalność język szwedzki. Uczestniczyłem również w licznych kursach doszkalających dla tłumaczy języka szwedzkiego, organizowanych m.in. przez Instytut Szwedzki w Sztokholmie oraz Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy. W 2001 roku uzyskałem uprawnienia tłumacza przysięgłego szwedzkiego (nr TP1367/05).
Od początku mojej działalności zawodowej zajmuję się tłumaczeniami z i na język szwedzki, nauczaniem oraz konsultingiem w zakresie kontaktów polsko-szwedzkich. Jestem członkiem BST – Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy (www.bst.org.pl) i posiadam obowiązkowe ubezpieczenie OC tłumacza.
Zakres usług tłumacza przysięgłego języka szwedzkiego
Na zlecenie klientów wykonuję tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języka szwedzkiego oraz na język szwedzki. W odróżnieniu od wielu biur tłumaczeń, wszystkie przekłady realizuję osobiście, co gwarantuje najwyższą jakość i pełną poufność.
Z moich usług korzystają przedsiębiorstwa z różnych branż, organizacje, sądy, prokuratury, urzędy administracji rządowej i samorządowej, instytucje oraz klienci indywidualni. W ciągu 25 lat pracy jako tłumacz przysięgły szwedzkiego zrealizowałem zlecenia dla ponad 700 firm i instytucji z Polski, Szwecji, Danii i Finlandii.
Specjalizacje
Specjalizuję się w tłumaczeniach:
- szwedzkich dokumentów samochodowych (dowody rejestracyjne, umowy kupna-sprzedaży),
- dokumentów USC, skarbowych i urzędowych,
- tłumaczeniach technicznych oraz ogólnych z i na język szwedzki.
Więcej szczegółów znajdziesz w zakładce „Specjalizacje”.
Przy większych projektach współpracuję z doświadczonymi tłumaczami języka szwedzkiego i angielskiego. Na życzenie klienta mogę także pośredniczyć w tłumaczeniach przysięgłych i zwykłych z oraz na inne języki.
Dodatkowe usługi
Jako tłumacz przysięgły szwedzkiego oferuję również pomoc w kontaktach ze szwedzkimi urzędami takimi jak:
Transportstyrelsen, Skatteverket, Försäkringskassan, Pensionsmyndigheten oraz z przedsiębiorstwami działającymi w Szwecji.
Posiadam również kilkuletnie doświadczenie w pracy jako pilot i przewodnik w Polsce i Szwecji. Dodatkowo świadczę usługi konsultingowe dla szwedzkich firm planujących rozpoczęcie działalności na rynku polskim.
Dlaczego warto wybrać moje biuro tłumaczeń?
Moim mottem jest jakość i terminowość. Wycena tłumaczeń jest bezpłatna i przygotowywana w najkrótszym możliwym czasie. Każdy klient przed rozpoczęciem realizacji zlecenia otrzymuje informację o orientacyjnej cenie tłumaczenia.
Dzięki długoletniemu doświadczeniu jako tłumacz przysięgły języka szwedzkiego, gwarantuję rzetelność, terminowość i najwyższą jakość przekładów.
Biuro tłumaczeń mieści się w Gdyni Witominie, przy ul. Granicznej 25 (I piętro, pokój nr 3).
Serdecznie zapraszam do współpracy klientów indywidualnych i instytucjonalnych.
Med vänlig hälsning,
Paweł Micewicz – tłumacz przysięgły języka szwedzkiego
